Open Dental's translation tool is a way to enter translations on your own. A few Translations are also available to download from the Open Dental website.
Language support has been built into Open Dental from day one, and it gets better with each version. The code is written to automatically adapt to the user's Region and Language Settings. Translations are specific to the culture (country), not just the language. For example, there are many Spanish translations available depending on which country you are in. If a translation has not been made specifically for your country, the code will use a translation for the same language from a different country.
All translated words and phrases are organized by category. The category usually corresponds to the name of window each item is displayed in. To understand the various categories and windows, you will need to become familiar with the program. As you access areas in Open Dental, English phrases are dynamically added to the translation tool. The more you use the program, the more categories will show, and the more phrases will be available to translate. The program is designed this way to help you more easily identify and translate the areas of the program that you actually use.
Double click on a category to enter translations.
This window shows all the available phrases and translations for a category. The more you work with the program, the more phrases that will appear.
Double click on an item to edit.
English: You cannot add English comments; it is only for our use.
Translation: Enter the translation. If a phrase needs to be left blank, enter a space. (e.g for Social Security Number). A space is very different from an empty field. A space will make the word show up empty; an empty field will retain the English version.
Other Translation: Will show any other available translations for your language. For instance, if you are translating for Spanish Peru, you may see an existing translation for Spanish Mexico or Spanish Puerto Rico.
Comments: Enter any comments.
Some fields in Open Dental are not accessible via the translation tool because they are easily customizable for all users. Refer to many of the options in the Main Menu, Setup.
If you would like to share your language translation with others, click Export All to export to a .sql text file, then send the file to us. You can only do this if you are the manager for your language.
Language translation upload and download needs to be centrally managed by us as a web service. The current method is clumsy and laborious. We need to be able to let multiple translators work on a single language without conflict.